Raaton may jagaye mujhey khaab tere
Raanjhay mere, o mirzay mere
Bhar bahrke chalku pyaar may tere, Pyaar may tere
Raanjhay mere, o mirzay mere
Nhebbek bzaaf, hbeitak bzaaf
W ghnhebbek bzaaf
Bhal zinek l’lam ma shaf
(I love you so much, I’ve loved you deeply,
And I’ll always love you.
Your beauty is unmatched in the world.)
Jag tu mera
Rab tu mera
Qismat barkat
Sab tu mera
Ajaz lesani
Ma khallali manqool
Allil aliya tool sahraan
Khallani sahraan khallani
(I’m at a loss for words,
There’s nothing left unsaid.
The night stretches long,
Leaving me awake, leaving me restless.)
-Ya njoum samaa
Bghito ana mn awal kelma
Haqiqa mashi hlema
F’tariqo rah dani
(Oh stars in the sky,
I sought you from the very first word.
A truth, not a dream,
Your path led me here.)
Saans hai tumse
Aas hai tumse
Chahat ki har
Pyaas hai tumse
Nhebbek bzaaf, hbeitak bzaaf
W ghnhebbek bzaaf
Bhal zinek l’lam ma shaf
(I love you so much, I’ve loved you deeply,
And I’ll always love you.
Your beauty is unmatched in the world.)
Mera shingaar tu
Hm ranihaar tu
Aaja piya aaja
Najar utaar du
Karti hai ishaaray
Kispe dil haare
Yeh paayal puchay
Hai tere baare
Hai tere bare
AyAmi li fatet kablek maliha maana
Chkoun yjini fhalek ya momo ayniya…momo ayniya
Ya jamalek ya jamalek ….
(My days before i met you… had no meaning,
Who could ever be like you, oh delight of my eyes ?!
Allah … your beauty Oh god your beauty is unbelievable I never saw like it before …)
Nhebbek bzaaf, hbeitak bzaaf
W ghnhebbek bzaaf
Bhal zinek l’lam ma shaf
(I love you so much, I’ve loved you deeply,
And I’ll always love you.
Your beauty is unmatched in the world.)
Saans hai tumse
Aas hai tumse
Chahat ki har
Pyaas hai tumse
Nhebbek bzaaf, hbeitak bzaaf
W ghnhebbek bzaaf
Bhal zinek l’lam ma shaf
(I love you so much, I’ve loved you deeply,
And I’ll always love you.
Your beauty is unmatched in the world.)
Jag tu mera
Rab tu mera
Qismat barkat
Sab tu mera
Nhebbek bzaaf, hbeitak bzaaf
(I love you so much, I’ve loved you deeply)
Qismat barkat
Sab tu mera, lage