ఓ నవభారత యువతీ యువకులారా
వారి పవిత్ర జననీ జనకుల్లారా
వినండి వినండి ప్రేమ పురాణం
వివరించి చూడండి పురాణసారం

ప్రేమించుట పిల్లలవంతు
దీవించుట పెద్దలవంతు
పెదలు ఔనంటే అది ప్రణయం
వద్దని విడదీస్తే అది ప్రళయం

ఒక ఉదాహరణ:
వాడని పూవేనీవు - నిను వీడని తుమ్మెద నేను
విరిసిన జాబిలి నీవు - నినువిడలేని వెన్నెలనేను

ఓ పయనమయ్యే పెళ్ళి కుమారికా
వినుమా నా కన్నీటి నివేదిక
మనసు నాదైతే నీ మనువు వేరొకరితోనా
మమత నాదైతే నీ మనుగడ వేరొకరితోనా
ననుగన్న వారిని ఎదురాడలేను
మనసైన నినుబాసి మనజాలలేను

లైలా లైలా లైలా

ఆనాడు పెద్దలే అంగీకరిస్తే,
ఈ గాథ వేరుగా మారేది కాదా
కాబట్టి.... II ప్రేమించుట II

ఇంకో ఉదాహరణ.

(రచన: షేక్స్పియర్)

ఓ రోమియో.... యిఫ్ దట్ బై బెంట్ ఆఫ్ లౌ
బి హానరబుల్.
దై పర్పస్ మారేజ్, సెండ్ మి వర్డ్ టుమారో, ఏ థౌజండ్ టైమ్స్ గుడ్నైట్
రోమియో....
మైడియర్
ఎట్ వాటోక్లాక్ టుమారో షల్ ఐ సెండ్ టుది ? బై ది అవర్ ఆఫ్ నైన్
ఐవిల్ నాట్ ఫెయిల్.... గుడ్నైట్ గుడ్నైట్.
పార్టింగ్ యీజ్ సచ్ స్వీట్ సారో
దట్ ఐ షుడ్ బి గుడ్ నైట్
టిల్ యిట్ బి మారో

స్టాప్ దై అన్ హా లోడ్ టాయిల్ వైల్ మాంటేగ్
కెన్ వెంజన్స్ బి పర్స్యూడ్ పరధర్ దాన్ డెత్ ?
కండెమ్డ్ విలన్, ఐ డూ అప్రెహెండ్ దీ,
ఒబే అండ్ గో విత్ మి , ఫార్ దౌ మస్ట్ డై

హియర్ యీజ్ టు మై లవ్
దట్ విత్ ఎ కిస్ ఐ డై

ఉదాహరిస్తే ఎన్నో గాథలు
హృదయ విదారక విషాద చరితలు
స్వయంవరంలో ఎంచుకున్నదీ రాణీ సంయుక్త
చాటెను జనకుడు కూడదన్ననూ చెలుడే తనభర్త
దేవునివంటి ప్రియుడే దొరికిన జీవితమే ధన్యం
తెగించి చివరకు దీవనలందిన రుక్మిణి కథ పుణ్యం

దేశం ఏదైనా, కాలం ఏదైనా
సందేశం మాత్రం ఒకటే, సందేశం మాత్రం ఒక టే
కాబట్టి II ప్రేమించుట II

ప్రేమించుట పిల్లల వంతు దీవించుట పెద్దలవంతు
పెద్దలు ఔనంటే అది ప్రణయం వద్దని విడదీస్తే అది ప్రళయం